Sabtu, 11 September 2010

ost you're beaiutiful

soundtrack film korea he's beautiful or you're beautiful <a.n.jell>



PROMISE (YAKSOK)


I will promise you du nune noman damgo saragalkke
(aku berjanji, aku akan hidup dengan mataku selalu memandangmu)
I will promise you du pare neor ango saragalkke
(aku berjanji, aku akan hidup dengan tanganku memelukmu)
Achime nun ddo jamdeun sungankkaji no hanaman keurilkke
(sejak bangun di pagi hari sampai tertidur aku hanya akan memikirkanmu)
Saranghae I mar ijjiman I Love you Forever
(cinta jangan lupakan kalimat ini, aku mencintaimu selamanya)

Deowun yoreum nare geuneur i dwejulkke
(di musim panas yang terik aku akan selalu menjadi tempatmu berteduh)
Bi-oneun naren usan i dwejulkke
(di hari hujan aku akan menjadi payungmu)
Goddaga jichil ddaen jageun eejado dwejulkke
(ketika kau lelah berjalan, aku akan menjadi kursi kecilmu)
Ooseul ddae ni gibbeum dubaega dwaege hamkke ooseulkke
(ketika tertawa, aku akan memberikan kebahagiaan ganda untukmu, kita tertawa bersama)
Nunmul heullil ddaen sueoni dwel neol daggajulkke
(ketika menangis, aku akan menjadi handuk yang meyerap air matamu)

I will promise you du nune noman damgo saragalkke
(aku berjanji, aku akan hidup dengan mataku selalu memandangmu)
I will promise you du pare neor ango saragalkke
(aku berjanji, aku akan hidup dengan tanganku memelukmu)
Achime nun ddo jamdeun sungankkaji no hanaman keurilkke
(sejak bangun di pagi hari sampai tertidur aku hanya akan memikirkanmu)
Saranghae I mar ijjiman I Love you Forever
(cinta jangan lupakan kalimat ini, aku mencintaimu selamanya)

Uri se-ineun machi Coffee and Doughnet katji
(kita seperti kopi dan donat)
Naege gibbeumeul jeonhaejun noneun naye special
(kau memberiku kebahagiaan, my special)
Haruharuga Energy bujokhadamyeon Emergency
(setiap hari, saat kekurangan energi di keadaan darurat)
Naege saengmyeongi bureojul dalkomhan geudaeye hyanggi
(kau seperti angin manis bahagia yang berhembus ke hidupku)
Maeil hana hana kkok sumgyeo noheun naye sarangeul
(aku hanya menjaga cintaku sedikit demi sedikit setiap hari)
Hamkke haneun naldongan modu boyojulkkoya
(dan akan kuberikan padamu saat kita bertemu)

I will promise you odiye itdeon noman giyeokhalkke
(aku berjanji dimanapun aku hidup, aku hanya akan mengingatmu)
I will promise you mweor haedo nomaneul giyeokhalkke
(aku berjanji apapun yang kulakukan, aku hanya akan mengingatmu)
Yongwonhi neoreul saegil i gaseumman pumgosara kalkkoya
(aku akan memelukmu dengan tanganku selamanya)
Saranghae i mal giyeokhae I love you forever
(cinta jangan lupakan kalimat ini, aku mencintaimu selamanya)

Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
(ya, A.N.JELL dimanapun aku hidup, aku hanya akan mengingatmu)
Saranghandaneunge museun mari piryohae
(mengekspresikan cinta dengan kata-kata itu penting)
Kwangkwang gorineun wenjjok gaseumeuro daedabhalkke
(debaran hatiku di dada kiri akan memberitahumu)
One step Two step Three and four ni gyeote cheoncheonhi dagagalkke
(satu langkah dua langkah, tiga dan empat aku akan pelan-pelan beralih ke sisimu)
Gidariran mal ddawe ibe damji mothae I will take you
(kata-kata "aku akan menunggumu" tak bisa kukatakan, karena aku akan membawamu)

I will promise you odiye itdeon noman giyeokhalkke
(aku berjanji dimanapun aku hidup, aku hanya akan mengingatmu)
I will promise you mweor haedo nomaneul giyeokhalkke
(aku berjanji apapun yang kulakukan, aku hanya akan mengingatmu)
Yongwonhi neoreul saegil i gaseumman pumgosara kalkkoya
(aku akan memelukmu dengan tanganku selamanya)
Saranghae i mal giyeokhae I love you forever
(cinta jangan lupakan kalimat ini, aku mencintaimu selamanya)





STILL (AS EVER)

Sarangeun a nil georage
(ini seharusnya tidak menjadi cinta)
Jeol dae ro a nil georage
(ini seharusnya tidak pernah terjadi)
Mae beon sog yeo wat ji man, nae mam eun ja kku neo reur bureugo
(berkali-kali kubohongi diriku sendiri, tapi hatiku tetap mengingatmu)

Han geor eum do mang chyeo bo go, han geor eum mir eo nae bwa do
(sebelum kucoba untuk berlari menjauh, aku mencoba mundur dulu)
Geo reor su rog neon, nae an e keo jeo ga go isseo
(tapi meskipun begitu kamu makin tumbuh besar dalam diriku)

Geu man keum sarang hanabwa, geu man keum gi da ri nabwa
(aku pasti terlalu mencintaimu, aku harus menunggumu merasakan ini)
Geu to rog a peu ge hae do, nae mam eun neor tteo nar su eopt na bwa
(tidak peduli betapa sakitnya, hatiku tidak bisa meninggalkanmu)

Sarang eun ha na in ga bwa
(harus ada satu cinta)
Nae mam eun byeon chi an na bwa
(hatiku tidak akan berubah)
Noer hyang hae ji kyeo on sarang, i je neun da man ar su it da go
(cinta yang kulindungi untukmu, kini aku bisa mengatakannya padamu selamanya)

Tta tteut han neo ui nun bic i, tta tteut han neo ui sarangi
(pandangan matamu yang hangat, cintamu yang hangat)
Dar a nar su rog, nae an e keo jyeo ga go isseo
(kamu tumbuh makin besar dalam diriku)

Neo do nar sarang haet na bwa, neo do nar gi da ryeot na bwa
(kamu harus mengasihi dirimu, kamu harus menunggu untukku)
Geo to rog a peu ge hae do, ne mam eun nar tteo nar su eopt na bwa
(tidak peduli betapa banyak aku menyakitimu, hatimu tidak bisa meninggalkanku)

Sarang eun ha na in ga bwa
(harus ada satu cinta)
Nae mam eun byeon chi an na bwa
(hatiku tidak akan berubah)
Noer hyang hae ji kyeo on sarang, i je neun da man ar su it da go
(cinta yang kulindungi untukmu, kini aku bisa mengatakannya padamu selamanya)
Noer saranghae
(aku mencintaimu)

Ttae ro neun sarangi hog eun nun muri u rir him deul ge hae do
(terkadang cinta atau air mata bisa membuat masalah untuk kita)
Saranghae saranghae, nae gyeoten neoman isse myeon dwae
(aku mencintaimu, ku mencintaimu, aku hanya membutuhkanmu untuk selalu di sisiku)

Yeo jeon hi sarang hanabwa
(aku harus tetap mencintaimu)
Yeo jeon hi gidari nabwa
(aku harus tetap menunggumu)
Meo ri reur sogyeo boado, gaseum eun sog ir suneun eopt nabwa
(aku bisa membodohi diriku, tapi tidak hatiku)


Sarang eun ha na in ga bwa
(harus ada satu cinta)
Nae mam eun byeon chi an na bwa
(hatiku tidak akan berubah)
Noer hyang hae ji kyeo on sarang, i je neun da man ar su it da go
(cinta yang kulindungi untukmu, kini aku bisa mengatakannya padamu selamanya)
Noer saranghae
(aku mencintaimu)




Park Shin Hye – Without Words




Hajimal geol geuraesseo moreuncheok haebeorilgeol
Anboineun geotcheoreom bolsueopneun geotcheoreom
Neol aye bojimalgeol geuraetnabwa
Domangchil geol geuraesseo motdeuleuncheok geureolgeol
Deutjido motaneun cheok
Deuleul su eopneun geotcheoreom
Aye ne sarang deutji aneulgeol
Maldo eopsi sarangeul alge hago
Maldo eopsi sarangeul naege jugo
Sumgyeol hanajocha neol damge haenotgo
Ireoke domangganiggaMaldo eopsi sarangi nareul ddeona
Maldo eopsi sarangi nareul beoryeo
Museunmaleul halji damun ibi
Honjaseo nollangeot gata
Maldo eopsi waseo
Wae ireoke apeunji wae jagguman apeunji
Neol bolsu eopdaneungeonNega eopdaneungeo malgo
Modu yejeongwa ddokgateungeonde
Maldo eopsi sarangeul alge hago
Maldo eopsi sarangeul naege jugo
Sumgyeol hanajocha neol damge haenotgo
Ireoke domangganigga
Maldo eopsi sarangi nareul ddeona
Maldo eopsi sarangi nareul beoryeo
Museunmaleul halji damun ibi
Honjaseo nollangeot gata
Maldo eopsi nunmuli heulleonaeryeo
Maldo eopsi gaseumi muneojyeoga
Maldo eopneun sarangeul gidarigo
Maldo eopneun sarangeul apahago
Neoksi nagabeoryeo baboga doebeoryeo
Haneulman bogo unigga
Maldo eopsi ibyeoli nareulchaja
Maldo eopsi ibyeoli naegewaseo
Junbido motago neol bonaeyahaneun
Naemami nollangeot gata
Maldo eopsi waseo
Maldo eopsi watdaga
Maldo eopsi ddeonaneun
Jinagan yeolbyeongcheoreom jamsi apeumyeon doenabwa
Jageun hyungteoman namgedoenigga




versi englishnya

i should have done that.
 i should have ignored it.
like something i couldn’t see
i shouldn’t look at you at all
i should have run away.
i hould have acted like i didn’t hear it.
like something i couldn’t hear.
I shouldn’t have listened to love at all/
without a word ,
you let me know love.
without a word, you give me love.
you made me even hold of your breath but you ran away like this
without a word, love leaves me.
without a word, love tossed me away.
what should I say next ?
my closed lips were surprised on their own
coming without any words
why does it hurts so much ? why does it hurts continuously ?
except for the fact that i can’t see you anymore. and that you are not here anymore.
otherwise, it’s the same as before.
without a word , you let me know love.
without a word, you give me love.
you made me even hold of your breath but you ran away like this
without a word, love leaves me.
without a word, love tossed me away.
what should I say next ?
my closed lips were surprised on their own
without a word, tears fall.
without a word, my heart breaks down.
without a word, i waited for love.
without a word, love hurts me.
I zone out.
I become a fool because i cry looking at the sky.
without a word, firewell finds me.
without a word, the end comes to me.
I think my heart was surprise to send you away without any preperations.
it came without a word.
without a word, it comes and leave.
like the fever before, maybe all i need to do is hurt for a while.



versi INDONESIA


saya harus melakukan itu.saya harus mengabaikannya.seperti sesuatu yang tidak bisa melihatsaya tidak harus melihat Anda sama sekalisaya harus lari.saya telah bertindak seperti saya tidak mendengarnya.seperti sesuatu yang tidak bisa mendengar.Seharusnya aku tidak mendengarkan cinta sama sekali /tanpa kata,kau biarkan aku tahu cinta.tanpa kata, Anda memberi saya cinta.Anda membuat saya bahkan menahan napas Anda, tetapi Anda melarikan diri seperti initanpa kata, cinta meninggalkan saya.tanpa kata, cinta melemparkan aku pergi.apa yang harus saya katakan selanjutnya?bibir tertutup saya terkejut sendiridatang tanpa kata-katamengapa begitu banyak sakit? mengapa sakit terus menerus?kecuali kenyataan bahwa saya tidak bisa melihat Anda lagi. dan bahwa Anda tidak di sini lagi.jika tidak, itu sama seperti sebelumnya.tanpa kata, kau biarkan aku tahu cinta.tanpa kata, Anda memberi saya cinta.Anda membuat saya bahkan menahan napas Anda, tetapi Anda melarikan diri seperti initanpa kata, cinta meninggalkan saya.tanpa kata, cinta melemparkan aku pergi.apa yang harus saya katakan selanjutnya?bibir tertutup saya terkejut sendiritanpa kata, air mata jatuh.tanpa kata, hati saya rusak.tanpa kata, saya menunggu cinta.tanpa kata, cinta sakit saya.Aku zona keluar.Saya menjadi bodoh karena menangis saya melihat langit.tanpa kata, firewell menemukan saya.tanpa kata, akhirnya datang kepada saya.Saya pikir hatiku kejutan untuk mengirimkan Anda pergi tanpa preperations.itu datang tanpa sepatah kata pun.tanpa kata, ia datang dan pergi.seperti demam sebelumnya, mungkin saya semua perlu lakukan adalah menyakiti untuk sementara waktu.






What Should I Do



Hangeoleum mankeum geudael bonaemyeon nunmulina
Hangeoleum mankeum geudaega gamyeon deo nunmuli heulleo wa
Soneul bbeodeodo sonnaemileodo daheulsu eopneun goseuro
Geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo geudaega ddeonaganeyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo naldugo ddeonaganeyo
Saranghaeyo saranghaeyo mongnoa bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman woechigo isseuni
Haruonjongil jiwobojiman ddo ddeoolla
Haruonjongil ibyeolhajiman ddo dasi ddeoolla
Soneul bbeodado sonnaemileodo aneulsu eopneun goseuro
Geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo jaggu geudaeman boyeoyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo nan geudael saranghaneunde
Mianhaeyo mianhaeyo naemali deullisinayo
Dasi dolawajwoyo geudae animyeon nan andoeniggayo
Eoddeokajyo eoddeokajyo nan ojik geudaebbuninde
Eoddeokajyo eoddeokajyo geudaega ddeonaganeyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo naldugo ddeonaganeyo
Saranghaeyo saranghaeyo mongnoa bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman woechigo isseuni






Fly Me To The Moon

Fly me to the moon,
Let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand!
In other words, baby, kiss me.
Fill my heart with song,
And let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, I love you!
Fill my heart with song,
Let me sing forever more.
You are all I long for, all I worship and adore.
In other words, please be true!
In other words, In other words, I love you!

INDONESIA
Terbang aku ke bulan,

Terbang aku ke bulan,
Biarkan aku bermain antara bintang-bintang.
Biarkan aku melihat apa musim semi seperti di Jupiter dan Mars.
Dengan kata lain, memegang tangan saya!
Dengan kata lain, Sayang, cium aku.
Isi hatiku dengan lagu,
Dan biarkan aku bernyanyi lebih selamanya.
Kalian semua Aku merindukan, semua ibadah aku dan memuja.
Dengan kata lain, harap benar!
Dengan kata lain, aku mencintaimu!
Isi hatiku dengan lagu,
Biarkan aku bernyanyi lebih selamanya.
Kalian semua Aku merindukan, semua ibadah aku dan memuja.
Dengan kata lain, harap benar!
Dengan kata lain, Dengan kata lain, aku mencintaimu!